-
1 een laatste wanhopige poging
een laatste wanhopige pogingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een laatste wanhopige poging
-
2 wanhopig
♦voorbeelden:wanhopige gebaren • desperate/despairing gestureseen laatste wanhopige poging • a last desperate attemptwanhopige pogingen • desperate/frantic effortsiemand wanhopig maken • drive someone to despairzich ergens wanhopig aan vastklampen • hang on to something like grim deathzij wachtten wanhopig op hulp • they were desperate for helpwanhopig worden • get/become desperatewanhopig zijn • be in despair, be desperate/despondent/franticwanhopig zoeken naar iets • look desperately for something -
3 last-ditch attempt
-
4 last-ditch
-
5 fou
fou1 [foe]〈m.〉1 gek ⇒ dwaas, idioot, krankzinnige2 (hof)nar♦voorbeelden:maison de fous • gekkenhuisêtre fou furieux • razend van woede zijnfaire le fou • gek doen〈 spreekwoord〉 plus on est de fous, plus on rit • hoe meer zielen, hoe meer vreugd————————fou2 [foe],fol, folle [fol]1 gek ⇒ dwaas, idioot, krankzinnig3 enorm ⇒ krankzinnig veel, groot♦voorbeelden:fol qui s'y fie • dwaas die het gelooftfou à lier • stapelgekfou de • gek op, dol verliefd op, verzot opje ne suis pas assez fou pour te croire • ik ben niet zo gek je te geloven→ herbe2 aiguille folle • dol geworden naald, wijzerbalance folle • doorslaande weegschaalmèche folle • weerbarstige lokfou rire • slappe lachvierge folle • lichtzinnig vrouwtjeça fait un temps fou que je ne l'ai pas vue • ik heb haar al ontzettend lang niet gezienc'est fou ce que c'est cher • belachelijk zo duur als dat is1. m1) gek, dwaas2) nar3) loper [schaken]2. fou, fol, folleadj1) gek, krankzinnig3) enorm, groot4) wild [biologie]3. fou (de)adjdol verliefd, gek (op) -
6 suprême
suprême1 [suuprem]〈m.〉1 (verfijnd gerecht van) kip-, wild- of visfilet————————suprême2 [suuprem]1 hoogst ⇒ uiterst ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 opper(st) ⇒ 〈 bijwoord ook〉 bijzonder, buitengewoon♦voorbeelden:ennuyeux au suprême degré • stierlijk vervelendEtre suprême • Opperwezenheure suprême • laatste uuradj1) (aller)hoogst, opper2) weergaloos3) uiterst, laatst -
7 suprême effort
suprême effort -
8 tentative folle
tentative folle -
9 noodsprong
1 [figuurlijk] [wanhopige poging] desperate move/measure ⇒ last resort2 [sprong om een ongeluk te voorkomen] leap/dash for safety -
10 ein hoffnungsloses Bemühen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein hoffnungsloses Bemühen
-
11 hoffnungslos
hoffnungslos1♦voorbeelden:————————hoffnungslos2♦voorbeelden: -
12 last-ditch effort
n. poging/inspanning v.h. laatste moment, laatste wanhopige pogingen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский